|
|
| *. ÀÔÂû¿¡ ºÎÄ¡´Â »çÇ× (ÀüÀÚÀÔÂû ȨÆäÀÌÁö http://srm.kepco.net/) |
| °ø°í¹øÈ£ | ǰ¸í, ±Ô°Ý ¹× ¼ö·® | ³³±â | ³³Ç°Àå¼Ò | ºñ °í |
|---|
| G*** | Çùµ¿ ·Îº¿ *½Ä | °è¾àÀϷκÎÅÍ *°³¿ù À̳» | Á¾ÇÕ±â¼ú¿ø ½ÇÇ赿 | ÃßÁ¤°¡°Ý : *(¿ø) VATº°µµ |
|
| *. ÀÔÂûÂü°¡½Åû ¸¶°¨ÀϽà : **/*/* *:* |
| *. ÀÔÂû¼Á¦Ãâ ÀϽà ¹× Àå¼Ò :**/*/* *:* ~**/*/* *:*/ ÇÑÀüÀüÀÚÀÔÂû½Ã½ºÅÛ |
¡Ø °³ÂûÀϽà : **.*.* *½Ã *ºÐ ¡ºÀüÀÚÁ¶´ÞÀÇ ÀÌ¿ë ¹× ÃËÁø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà ±ÔÄ¢ Á¦*Á¶ *Ç× Àû¿ë¡» |
*. ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý : ¾Æ·¡ÀÇ ¿ä°ÇÀ» ¸ðµÎ °®ÃáÀÚ ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú½Ã¹æ¼ µî ÷ºÎ¼·ù¸¦ ¹Ýµå½Ã ¿¶÷, ¼÷ÁöÇϰí ÀÌÇà°¡´É ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇϽŠÈÄ ÀÔÂû¿¡ ½ÅÁßÈ÷ Âü°¡ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú
°¡. ¡¸Áß¼Ò±â¾÷±âº»¹ý¡¹Á¦*Á¶¿¡ µû¸¥ ¼Ò±â¾÷ ¶Ç´Â¡¸¼Ò»ó°øÀα⺻¹ý¡¹Á¦*Á¶¿¡ µû¸¥ ¼Ò»ó°øÀÎÀ¸·Î¼¡¸Áß¼Ò±â¾÷ ¹üÀ§ ¹× È®Àο¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤¡¹¿¡ µû¶ó ¹ß±ÞµÈ ¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ¸¦ ¼ÒÁöÇÑ ÀÚ ¡Ø¡Ø ¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ´Â Áß¼Ò±â¾÷Á¦Ç° °ø°ø±¸¸Å Á¾ÇÕÁ¤º¸¸Á¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, Áß¼Ò±â¾÷Á¦Ç° °ø°ø±¸¸ÅÁ¾ÇÕÁ¤º¸¸Á¿¡¼ È®ÀÎÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì ÀÔÂûÂü°¡½Åû ½Ã È®Àμ¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© Âü°¡ÀÚ°Ý ÀÎÁ¤(´Ü, °ø°ø±â°ü ÀÔÂû¿ë ¹× À¯È¿±â°£ ³»ÀÇ È®Àμ¸¸ À¯È¿) ¡Ø¡Ø
³ª. ¡¸»ê¾÷ÁýÀû¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢¡¹¿¡ µû¸¥ °øÀåµî·ÏÁõ ¶Ç´Â °øÀåµî·Ï´ëÀå µîº»À» ¼ÒÁöÇÑ ÀÚ(´Ü, Áß¼Ò±â¾÷ÁøÈï¹ý Á¦*Á¶ÀÇ * Á¦*Ç׿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚÀÇ °æ¿ì ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý Á¦*Á¶¿¡ µû¶ó ¹ß±Þ¹ÞÀº »ç¾÷µî·ÏÁõÀ» °øÀåµî·ÏÁõ¸í¼·Î °£ÁÖ)
´Ù. ±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü½ÃÇà·É Á¦*Á¶¿¡ ÀÇÇÑ ¿ä°ÇÀ» °®ÃáÀڷμ ÀÔÂû½Åû¸¶°¨ÀϽñîÁö ´ç»ç(º»»ç)¿¡ ÇØ´çǰ¸ñÀ¸·Î ÀÔÂûÂü°¡Àڰݵî·ÏÀ» ÇÊÇÑ ¾÷ü¿¡ ÇÑÇÕ´Ï´Ù. ¶ó. ÀüÀÚÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÔÂûÂü°¡½Åû¸¶°¨ÀÏ ÀüÀϱîÁö Á¶´Þû ±¹°¡Á¾ÇÕÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ¿¡ °æÀïÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý µî·ÏÀ» ÇÊÇÑ ÈÄ ÀÔÂû½Åû¸¶°¨ÀÏ ÀüÀϱîÁö ´ç»ç ÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ¿¡ ȸ¿øµî·ÏÀ» ¿Ï·áÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶. ÀüÀÚÀÔÂû Âü°¡ÀÚ´Â ÀÔÂûÂü°¡½Åû ¹× º¸Áõ±Ý³³ºÎ ÈÄ ÀÔÂû¼ ÅõÂûÀÌ °¡´ÉÇϸç ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°ÝÀº ÀÔÂûÂü°¡¸¶°¨ ÈÄ ´ã´çÀÚ°¡ ÀçÈ®ÀÎ ½É»çÇÏ¿© ÀçÈ®ÀÎ ½É»ç¿¡¼ ºÎÀû°ÝÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº °æ¿ì ÅõÂûÇÑ ÀÔÂû¼´Â ¹«È¿ 󸮵˴ϴÙ. ¹Ù. ¡¸±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ Á¦*Á¶ÀÇ* ¹× °°Àº ¹ý ½ÃÇà·É Á¦*Á¶Á¦*Ç׿¡ µû¶ó ¡®Á¶¼¼Æ÷Å» µîÀ» ÇÑ ÀÚ¡¯ ·Î¼ À¯ÁËÆÇ°áÀÌ È®Á¤µÈ ³¯ºÎÅÍ *³âÀÌ Áö³ªÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ´Â ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÔÂûÀÚ´Â °°Àº ¹ý ½ÃÇà·É Á¦*Á¶Á¦*Ç× °¢ È£¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù´Â ¼¾à¼¸¦ ÀÔÂû½Ã Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¼¾à³»¿ëÀÌ ÇãÀ§·Î ÆÇ¸íµÉ °æ¿ì °è¾àÀÇ ÇØÁ¦¤ýÇØÁö¸¦ ´çÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚ ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°ÝÁ¦ÇÑ Ã³ºÐÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç. ¡¸±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹, ¡¸Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹, ¡¸°ø°ø±â°üÀÇ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹, ¡¸¿øÀüºñ¸® ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¿øÀڷ¹ßÀü»ç¾÷ÀÚµîÀÇ °ü¸®¡¤°¨µ¶¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹, û·Å°è¾à ÀÌÇà°¢¼(Ư¼öÁ¶°Ç)ÀÇ ±ÔÁ¤ ¿¡ ÀÇÇÑ ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý Á¦ÇÑ ±â°£ÁßÀÎ ÀÚ´Â º» ÀÔÂû¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, °è¾àü°á Àü¿¡ ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì¿¡´Â ±× ³«ÂûÀÚ¿Í °è¾àÀ» ü°á ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. [ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚ Á¦Àç ´ë»ó È®´ë ¹× ¿¹½Ã] - °ø±â¾÷¡¤ÁØÁ¤ºÎ±â°ü °è¾à»ç¹«±ÔÄ¢ ÀϺΰ³Á¤·É(**.*.*.)½ÃÇà¿¡ µû¶ó ºÎÁ¤´ç¾÷ÀÚ Á¦Àç ´ë»óÀÌ È®´ë Àû¿ëµÊÀ» ¹Ýµå½Ã ¼÷ÁöÇϰí ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. [SRM °øÁö»çÇ× **¹ø ÂüÁ¶] ºÎÁ¤´ç Á¦Àç Àû¿ë¿¹½Ã) ¡¤ Á¤´çÇÑ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ °è¾àÀ» ü°áÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¡¤ ÀÔÂû°ø°í¿Í °è¾à¼¿¡ ¸í½ÃµÈ °è¾àÀÇ ÁÖ¿äÁ¶°ÇÀ» À§¹ÝÇÑ °æ¿ì µî ¡Ø ¼¼ºÎ³»¿ë : ±¹°¡°è¾à¹ý½ÃÇà·É Á¦*Á¶ ÂüÁ¶ |
|
*. ³«ÂûÀÚ°áÁ¤¹æ¹ý : Á¦ÇÑÀûÃÖÀú°¡ °¡. ±¹°¡°è¾à¹ý½ÃÇà·É Á¦*Á¶ ¹× ±âȹÀçÁ¤ºÎ °è¾à¿¹±Ô Á¦*Á¶ÀÇ*(¼Ò¾×¼öÀǰè¾àÀÇ °è¾à»ó´ëÀÚ °áÁ¤)¿¡ ÀǰŠ´ç»ç¿¹Á¤°¡°Ý(º¹¼ö¿¹ºñ°¡°Ý *°³Áß ÀÓÀǼ±Á¤µÈ *°³ÀÇ »ê¼úÆò±Õ°¡°Ý) *%ÀÌ»ó ÃÖÀú°¡ Á¦½ÃÀÚ·Î ÇÕ´Ï´Ù. * º¹¼ö¿¹ºñ°¡°Ý(*°³)´Â ¿¹ºñ°¡°Ý±âÃÊ±Ý¾× ±âÁØ ¡¾*% ¹üÀ§¿¡¼ °áÁ¤ µË´Ï´Ù. ³ª. °³Âû °á°ú ÃÖ°í À¯¸®ÇÑ °ßÀûÁ¦ÃâÀÚ°¡ °è¾àü°áÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °æ¿ì, Â÷¼øÀ§ÀÚ Àüü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇÏ¿© °è¾àü°áÀÇ»ç ¿©ºÎ È®ÀÎ Å뺸 ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àϰý ¹ß¼ÛÇÑ ÈÄ ±âÇÑ ³»¿¡ °è¾àü°áÀǻ縦 Å뺸ÇÑ ÀÚ Áß °¡Àå ¼±¼øÀ§ÀÚ¿Í °è¾àÀ» ü°áÇϸç, ÇØ´ç ±â°£ ³»¿¡ °è¾àü°áÀǻ縦 ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Â °æ¿ì °è¾àÆ÷±â·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. |
*. ÀÔÂûº¸Áõ±Ý³³ºÎ ¹× ±Í¼Ó ±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É Á¦*Á¶Á¦*Ç×Á¦*È£ °¡¸ñ¿¡ ÀÇÇÑ ÀüÀÚ°ø°³¼öÀÇ °è¾àÀÇ °æ¿ì ÀÔÂûº¸Áõ±Ý Áö±Þ°¢¼ Á¦ÃâÀ» ¸éÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. |
| *. °è¾à±¸ºÐ : ÃѾװè¾à (ÅëÈ :¿øÈ) |
| *. ÀÔÂû½Ã Á¦Ãâ¼·ù : °¡. °¡°ÝÀÔÂû¼ : ¿Â¶óÀÎÀü¼Û |
| *. °è¾àÀÇ Âø¼öÀÏ ¹× ¿Ï·áÀÏ : ³«Âû ÈÄ *ÀÏ À̳»¿¡ »êÃâ³»¿ª¼¸¦ Á¦ÃâÇϰí *ÀÏ À̳»¿¡ °è¾àÀ» ü°áÇÏ¿©¾ß Çϸç À§ ³³±â³»¿¡ ³³Ç°ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
| *. ±¹³»¿Ü±¸ºÐ : ±¹³»Á¶´Þ |
| *. °è¾àÁ¶°Ç °ø½ÃÀå¼Ò : ÇÑÀüKPS(ÁÖ) °æ¿µ°ü¸®º»ºÎ °æ¿µÁö¿øÃ³ °è¾àÃѰýºÎ |
| *. ÀÔÂû¹«È¿»çÇ× : ±¹°¡¸¦ ´ç»çÀÚ·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É Á¦*Á¶Á¦*Ç×, °°Àº ¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ Á¦*Á¶ ¹× ´ç»ç ¹°Ç°±¸¸Å(Á¦Á¶) ÀÔÂûÀ¯ÀǼ Á¦*Á¶¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÔÂûÀº ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. |
*. ÀÔÂûÂü°¡½Åû¼·ù °¡. ÀÔÂûÂü°¡½Åû¼ (¿Â¶óÀÎ) ³ª. ÀÔÂûº¸Áõ±ÝÁö±Þ°¢¼(¿Â¶óÀÎ) ´Ù. ÀÔÂûÀÚ°ÝÀ» ÁõºùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·á(¿Â¶óÀÎ) ¡Û ¼Ò±â¾÷, ¼Ò»ó°øÀÎ È®Àμ ¡Û °øÀåµî·ÏÁõ¸í¼(Çʼö Á¦Ãâ) ¶ó. °¡°ÝÁ¶»ç¿ë °ßÀû¼(À̸ÞÀÏ ¼ÛºÎ : minseo@kps.co.kr) ÅõÂû°¡°Ý°ú´Â ¹«°üÇÔ |
*. ±âŸ°ø°í»çÇ× °¡. ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ´Â ¹°Ç°±¸¸Å(Á¦Á¶)ÀÔÂûÀ¯ÀǼ ¹× ¹°Ç°±¸¸Å(ÀüÀÚ)ÀÔÂûÀ¯ÀǼ, °è¾à¼(¾È), ±¸¸Å±Ô°Ý, ¹°Ç°±¸¸Å(Á¦Á¶)°è¾àÀϹÝÁ¶°Ç(û·Å°è¾àÁ¶°Ç Æ÷ÇÔ) µîÀ» ¼÷ÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǹǷΠÀÔÂû Àü¿¡ ¿¶÷ ¹× °ËÅäÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.(T.(*)*-**) ³ª. ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý µî·Ï½ÅûÀº ¼ö½Ã Á¢¼öÇÏ¸ç ´ç»ç ¼ÒÁ¤ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÀÚ°ÝÀ» È®Á¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù. º» °ø°í³»¿ëÀº ÀüÀÚÀÔÂû ȨÆäÀÌÁö (http://srm.kepco.net)¿¡¼ Á¶È¸°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶ó. ÀÌ ¹°Ç°Àº û·Å°è¾à ÀÌÇà´ë»ó ¹°Ç°À¸·Î¼ ºÙÀÓ Ã»·ÅÀÌÇà°¢¼ Á¦Ãâ»çÇ×À» ¹Ýµå½Ã ¼÷ÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¸¶. °³Âû ¹× ³«ÂûÀÚ °áÁ¤Àº ÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÔÂû¸¶°¨½Ã°£ °æ°ú ÈÄ ¼öµ¿ ¹× ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö¸ç ´ç»ç »çÁ¤À¸·Î °³Âû ¹× ³«ÂûÀÚ°áÁ¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÒ °æ¿ì µ¿ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ¿¡°Ô Å뺸Çϰí À̸¦ ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ÇöÀå¤ý¿ìÆíÀÔÂûÂü°¡ÀÚ¿¡°Ô´Â º°µµ Å뺸ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù. º» °ø°í´Â ÀÔÂû·Î ÁøÇàÇϰí ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼öÀǰè¾àÀ̸ç Á¦ÃâÇϽŠÀÔÂû¼´Â ±¹°¡°è¾à¹ý ½ÃÇà·É Á¦*Á¶Á¦*Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ °ßÀû¼·Î º¾´Ï´Ù.
¡Ø ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ¸é¼¼»ç¾÷ÀÚÀÎ °æ¿ì¿¡µµ ÀÔÂû±Ý¾×Àº ¹Ýµå½Ã ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß Çϸç, Á¦ÃâµÈ ±Ý¾×Àº ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±Ý¾×(°ø±Þ°¡¾×**.*)À¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ. ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ¸é¼¼»ç¾÷ÀÚ°¡ ³«ÂûÀÚ·Î °áÁ¤µÈ °æ¿ì °è¾à±Ý¾×¿¡¼ ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼´Â Á¦¿ÜµË´Ï´Ù.¡Ø
¡Ú¡Ú ¡¸°è¾à¿¹±Ô¡¹ Á¤ºÎ ÀÔÂû¡¤°è¾àÁýÇà ±âÁØ Á¦*Á¶ÀÇ*¿¡ µû¶ó °ßÀû¼ Á¦Ãâ ¸¶°¨ÀÏ ±âÁØ ÃÖ±Ù *°³¿ù À̳»¿¡ Á¤´çÇÑ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ °è¾à¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰųª Æ÷±â¼¸¦ Á¦ÃâÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´ÂÀÚ´Â ´ç»ç ÀüÀÚ°ø°³¼öÀÇ °è¾à»ó´ëÀÚ¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¿À´Ï ¹Ýµå½Ã ¼÷ÁöÇÏ°í ½ÅÁßÈ÷ ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¡Ú¡Ú |
| *. ÀÔÂû½Ã°£ º¯°æ ÀÌ·Â Á¶È¸ |
| ÀÔÂûÂ÷¼ö | º¯°æÇ׸ñ | º¯°æ Àü | º¯°æ ÈÄ | º¯°æ»çÀ¯ |
|---|
| º¯°æÀÌ·ÂÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. |
|
| ¿¹ºñ°¡°Ý ±âÃÊ±Ý¾× | ±âÃÊ±Ý¾× | ºñ°í |
|---|
| *(¿ø) | (ÃѰ¡ (ÅëÈ : ¿øÈ))VAT Æ÷ÇÔ |
|
| »ó±â °ø°í¿Í °ü·ÃµÈ ÀÌÀÇÁ¦±â »çÇ×À̳ª ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾Æ·¡ ¿¬¶ôó·Î ÀüÈÁֽøé Ä£ÀýÈ÷ ´äÇØµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
°¡. °è¾à´ã´çºÎ¼ : °æ¿µÁö¿øÃ³ °è¾àÃѰýºÎ - ´ã´çÀÚ : Á¤¹Î¼ Á÷¿ø, ¿ø½Âȯ Â÷Àå(*-*-**/**) fax : *-*-** ³ª. ±Ô°Ý´ã´çºÎ¼ : Àü·«±â¼ú°³¹ß¼¾ÅÍ SMR±â¼ú°³¹ßÆÀ - ´ã´çÀÚ : ¹Ú¼±±Ô ¼±ÀÓ(*-*-**) ´Ù. ÁÖ¼Ò : Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽà ¹®È·Î *(ºû°¡¶÷µ¿) |
|
| À§¿Í °°ÀÌ °ø°íÇÕ´Ï´Ù. |
| **³â *¿ù *ÀÏ |
| ÇÑÀüKPS(ÁÖ) |